{"id":45208,"date":"2024-01-31T16:31:12","date_gmt":"2024-01-31T21:31:12","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/?p=45208"},"modified":"2024-02-27T16:40:52","modified_gmt":"2024-02-27T21:40:52","slug":"laci-met-a-jour-sa-documentation-sur-canafe-pour-aider-a-assurer-la-conformite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/laci-met-a-jour-sa-documentation-sur-canafe-pour-aider-a-assurer-la-conformite\/","title":{"rendered":"L\u2019ACI met \u00e0 jour sa documentation sur CANAFE pour aider \u00e0 assurer la conformit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p>Comme vous le savez peut-\u00eatre, l\u2019ACI a r\u00e9cemment mis \u00e0 jour ses ressources sur la conformit\u00e9 en mati\u00e8re de lutte contre le blanchiment d\u2019argent (documentation de l\u2019ACI sur CANAFE). J\u2019ai pens\u00e9 prendre un moment pour r\u00e9pondre \u00e0 deux&nbsp;questions&nbsp;: (i) pourquoi maintenant; et (ii) qu\u2019est-ce qui a chang\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pourquoi apporter des changements maintenant?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Contrairement \u00e0 la plupart des changements apport\u00e9s aux documents de l\u2019ACI, ces r\u00e9centes mises \u00e0 jour n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 motiv\u00e9es principalement par une modification de la loi. Nous tentons plut\u00f4t de pr\u00e9venir une hausse pr\u00e9vue des examens de la conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela est attribuable \u00e0 un ensemble de tendances qui semblent se dessiner&nbsp;: d\u2019une part, CANAFE semble se concentrer davantage sur l\u2019efficacit\u00e9 du programme de conformit\u00e9 des agences immobili\u00e8res en vertu de la loi; d\u2019autre part, CANAFE semble plus enclin \u00e0 imposer des sanctions administratives p\u00e9cuniaires (c\u2019est-\u00e0-dire, des amendes). Saviez-vous que <a href=\"https:\/\/fintrac-canafe.canada.ca\/new-neuf\/nr\/2023-12-05-fra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">CANAFE a impos\u00e9 l\u2019amende la plus \u00e9lev\u00e9e jamais vue (7,475&nbsp;millions de dollars)<\/a> en d\u00e9cembre dernier? Bien que cette amende ait \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e \u00e0 une banque, des amendes dans les six&nbsp;chiffres ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es \u00e0 des agences immobili\u00e8res en 2023.<\/p>\n\n\n\n<p>Une autre raison pour laquelle l\u2019ACI a apport\u00e9 des changements \u00e0 sa documentation sur CANAFE est ma propre exp\u00e9rience de travail au sein de cet organisme. En effet, pendant pr\u00e8s d\u2019un an, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 CANAFE, o\u00f9 j\u2019ai pu obtenir des renseignements pratiques sur les aspects pour lesquels les courtiers et agents immobiliers rencontrent des difficult\u00e9s \u00e0 se conformer \u00e0 la loi. Avec ces connaissances en main, et entrevoyant cette hausse des examens de la conformit\u00e9, nous avons pris les devants et avons revu et mis \u00e0 jour nos documents pour donner aux courtiers et agents immobiliers les meilleurs outils dont ils ont besoin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vid\u00e9o du webinaire sur la mise \u00e0 jour de la documentation sur CANAFE de l\u2019ACI<\/h2>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZyKLR29A7ro?si=mJ_5UL2nmJC4OodO\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quels sont donc les changements?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La plupart des changements apport\u00e9s aux ressources de l\u2019ACI sont tr\u00e8s mineurs. Par exemple, le seul changement important apport\u00e9 au formulaire sur les personnes politiquement vuln\u00e9rables consiste \u00e0 remplacer, en anglais, \u00ab&nbsp;Her Majesty&nbsp;\u00bb par \u00ab&nbsp;His Majesty&nbsp;\u00bb pour tenir compte du fait que le Canada a un nouveau monarque. L\u2019ACI a \u00e9galement&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ajout\u00e9 un num\u00e9ro de version \u00e0 tous les formulaires;<\/li>\n\n\n\n<li>remplac\u00e9 des r\u00e9f\u00e9rences au site Lien IMMOBILIER<sup>MC<\/sup> de l\u2019ACI par \u00ab&nbsp;Portail des membres&nbsp;\u00bb;<\/li>\n\n\n\n<li>modernis\u00e9 le langage dans l\u2019ensemble de nos documents afin de refl\u00e9ter les directives, les adresses URL et la terminologie actuelles de CANAFE;<\/li>\n\n\n\n<li>mis \u00e0 jour notre d\u00e9pliant pour tenir compte des nouveaux secteurs couverts par la loi (p. ex., les v\u00e9hicules blind\u00e9s).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il est peu probable que ces changements aient une incidence notable sur vous.<\/p>\n\n\n\n<p>Les changements les plus importants ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s \u00e0 trois&nbsp;formulaires de l\u2019ACI que vous pourriez utiliser dans le cadre de vos activit\u00e9s quotidiennes, soit les formulaires d\u2019identification, le relev\u00e9 de r\u00e9ception de fonds et l\u2019\u00e9valuation des risques des agences immobili\u00e8res. Quelques mots sur chacun de ces changements&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li><strong>\u00c9valuation des risques des agences immobili\u00e8res<\/strong>&nbsp;: Le formulaire r\u00e9vis\u00e9 vise \u00e0 refl\u00e9ter la <a href=\"https:\/\/fintrac-canafe.canada.ca\/guidance-directives\/compliance-conformite\/rba\/rba-fra\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">directive de CANAFE sur l\u2019\u00e9valuation des risques<\/a> en utilisant un langage simple que les courtiers et agents immobiliers connaissent bien. Le point essentiel \u00e0 retenir est que les courtiers et agents immobiliers n\u2019ont pas besoin de remplir ce formulaire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Relev\u00e9 de r\u00e9ception de fonds<\/strong>&nbsp;: Le formulaire r\u00e9vis\u00e9 est plus long. Cependant, il s\u2019agit d\u2019un changement de conception. Auparavant, les courtiers et agents immobiliers devaient remplir deux&nbsp;formulaires&nbsp;: un pour les fonds et un pour la ou les personnes qui les fournissaient. Maintenant, les courtiers et agents immobiliers n\u2019ont qu\u2019\u00e0 remplir un seul formulaire. Les renseignements que vous devez obtenir sont toutefois les m\u00eames.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Section sur le risque que pr\u00e9sente le client des formulaires d\u2019identification<\/strong>&nbsp;: Cette section a chang\u00e9 de mani\u00e8re importante. Les courtiers et agents immobiliers sont depuis longtemps tenus d\u2019\u00e9valuer le risque que pr\u00e9sentent leurs clients. L\u2019ancien formulaire d\u2019\u00e9valuation date de 2014 et vise \u00e0 placer les clients dans des \u00ab&nbsp;cat\u00e9gories de risque&nbsp;\u00bb. Toutefois, ce formulaire s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 difficile \u00e0 utiliser, surtout si l\u2019on tient compte des attentes de CANAFE. C\u2019est pourquoi nous avons opt\u00e9 pour une approche par questions\/cotes. Le point cl\u00e9 \u00e0 retenir est que l\u2019objectif des cotes est de d\u00e9terminer quels clients repr\u00e9sentent un risque \u00e9lev\u00e9 afin que les pratiques d\u2019att\u00e9nuation des risques \u00e9lev\u00e9s de l\u2019agence immobili\u00e8re (les pratiques qu\u2019une agence est tenue de mettre en place) soient utilis\u00e9es efficacement. Ces pratiques d\u2019att\u00e9nuation des risques \u00e9lev\u00e9s peuvent \u00eatre, selon l\u2019agence immobili\u00e8re, aussi simples qu\u2019une recherche Google sur un client.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Un dernier commentaire\u00a0: \u00e9tant donn\u00e9 que les mod\u00e8les de formulaires de l\u2019ACI ne sont que des outils facultatifs, ils n\u2019ont pas de date d\u2019entr\u00e9e en vigueur, comme c\u2019est le cas pour la l\u00e9gislation. Par cons\u00e9quent, les agences immobili\u00e8res sont libres de d\u00e9cider elles-m\u00eames quand et si elles veulent que leurs courtiers et agents immobiliers utilisent les documents mis \u00e0 jour. Toutefois, compte tenu des tendances que j\u2019ai mentionn\u00e9es ci-dessus, ils voudront peut-\u00eatre prendre cette d\u00e9cision le plus t\u00f4t possible.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Le pr\u00e9sent article est diffus\u00e9 \u00e0 titre d\u2019information; il ne contient pas de conseils juridiques et ne remplace pas les services d\u2019un conseiller juridique.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comme vous le savez peut-\u00eatre, l\u2019ACI a r\u00e9cemment mis \u00e0 jour ses ressources sur la conformit\u00e9 en mati\u00e8re de lutte contre le blanchiment d\u2019argent (documentation de l\u2019ACI sur CANAFE). J\u2019ai pens\u00e9 prendre un moment pour r\u00e9pondre \u00e0 deux\u00a0questions\u00a0: (i) pourquoi maintenant; et (ii) qu\u2019est-ce qui a chang\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":45203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2368],"tags":[2379,2380,2377],"coauthors":[2176],"class_list":["post-45208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-questions-juridiques","tag-featured-fr","tag-featured-fr-2","tag-sidebar-fr"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45208"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45208"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45469,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45208\/revisions\/45469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45208"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=45208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}