{"id":38158,"date":"2021-06-15T10:07:03","date_gmt":"2021-06-15T14:07:03","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/?p=38158"},"modified":"2021-06-16T08:59:01","modified_gmt":"2021-06-16T12:59:01","slug":"les-changements-apportes-aux-lois-canadiennes-contre-le-blanchiment-dargent-vous-rendent-ils-perplexe-ne-vous-en-faites-pas-nous-avons-des-outils-pour-vous-aider","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/les-changements-apportes-aux-lois-canadiennes-contre-le-blanchiment-dargent-vous-rendent-ils-perplexe-ne-vous-en-faites-pas-nous-avons-des-outils-pour-vous-aider\/","title":{"rendered":"Les changements apport\u00e9s aux lois canadiennes contre le blanchiment d\u2019argent vous rendent-ils perplexe? Ne vous en faites pas! Nous avons des outils pour vous aider."},"content":{"rendered":"\n<p>Comme bien\ndes courtiers et agents le savent, d\u2019importantes modifications au <em>R\u00e8glement\nsur le recyclage des produits de la criminalit\u00e9 et le financement des activit\u00e9s\nterroristes<\/em> du Canada (aussi appel\u00e9 r\u00e9gime de CANAFE) sont entr\u00e9es en\nvigueur le 1<sup>er<\/sup>&nbsp;juin&nbsp;2021. Ces modifications\ncomprennent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>une nouvelle exigence visant \u00e0 d\u00e9terminer si le client est une personne politiquement vuln\u00e9rable (PPV) ou un dirigeant d\u2019une organisation internationale;<\/li><li>une nouvelle exigence d\u2019obtenir des renseignements sur les b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs dans le cas de clients qui sont des personnes morales ou d\u2019autres types d\u2019entit\u00e9s; <\/li><li>une nouvelle exigence concernant la d\u00e9claration d\u2019op\u00e9rations importantes en monnaie virtuelle;<\/li><li>une modification relativement \u00e0 ce qui constitue une \u00ab relation d\u2019affaires \u00bb en vertu de la loi.      <\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>\u00c0 cette liste, s\u2019ajoutent plusieurs\nautres modifications mineures.<\/p>\n\n\n\n<p>De prime abord, ces changements peuvent vous sembler complexes, mais avant de baisser les bras, prenez connaissance des <a href=\"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/category\/questions-juridiques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"outils (opens in a new tab)\">outils<\/a> \u00e0 votre disposition pour vous aider \u00e0 r\u00e9pondre aux nouvelles exigences.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background has-very-light-gray-background-color\">Les courtiers et agents qui souhaitent obtenir plus d\u2019informations peuvent <a href=\"https:\/\/events.myconferencesuite.com\/FINTRAC_Regime_Update_2021\/reg\/landing?l=101\">s\u2019inscrire<\/a> au webinaire de l\u2019ACI sur <a href=\"https:\/\/www.realtorlink.ca\/content\/realtorlink\/crea\/fr_CA\/courses---events\/crea-events\/CANAFE.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">le r\u00e9gime de CANAFE de 2021<\/a>, qui aura lieu le 14&nbsp;juillet&nbsp;2021.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quelles sont les\nressources offertes?<\/h2>\n\n\n\n<p>D\u2019abord, en tant que courtier et agent, vous avez acc\u00e8s au <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.realtorlink.ca\/content\/realtorlink\/crea\/fr_CA\/resources---compliance\/legal-compliance---national-standards\/compliance-resources\/money-laundering.html\" target=\"_blank\">Lien IMMOBILIER<\/a><sup><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.realtorlink.ca\/content\/realtorlink\/crea\/fr_CA\/resources---compliance\/legal-compliance---national-standards\/compliance-resources\/money-laundering.html\" target=\"_blank\">MC<\/a><\/sup>, o\u00f9 vous trouverez un guide sur le programme de conformit\u00e9, une FAQ et deux nouveaux formulaires pour vous aider \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 vos exigences relatives aux PPV et aux b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs. Ce site vous offre aussi d\u2019autres ressources, telles qu\u2019une brochure qui explique \u00e0 vos clients pourquoi vous devez recueillir des renseignements confidentiels pour \u00eatre conforme \u00e0 la loi, une vid\u00e9o qui donne un aper\u00e7u du r\u00e9gime de CANAFE et un <a href=\"https:\/\/www.realtorlink.ca\/content\/dam\/realtorlink\/crea\/Francais\/Ressources_et_confimite\/Conformite_a_la_loi_et_normes_nationales\/Ressources_en_matiere_de_conformite\/Blanchiment_d_argent\/Ressources\/Publications_sur_le_blanchiment_de_l_argent\/Nouvelles%20exigences%20r%C3%A9glementaires%20pour%20le%20secteur%20immobilier.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">sommaire<\/a> de CANAFE expliquant les changements principaux.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus,\nles courtiers, agents et dirigeants d\u2019agence ayant besoin d\u2019une connaissance\nplus approfondie de la loi peuvent consulter les directives d\u00e9taill\u00e9es sur le\nsite Web de CANAFE, notamment&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>les <em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.fintrac-canafe.gc.ca\/guidance-directives\/client-clientele\/bor-fra\" target=\"_blank\">Exigences relatives aux b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs<\/a>;<\/em><\/li><li>la <em><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.fintrac-canafe.gc.ca\/guidance-directives\/client-clientele\/pep\/pep-non-acct-fra\" target=\"_blank\">Directive sur les personnes politiquement vuln\u00e9rables et les dirigeants d\u2019une organisation internationale \u00e0 l\u2019intention des secteurs d\u2019entit\u00e9s d\u00e9clarantes dont les activit\u00e9s ne sont pas li\u00e9es \u00e0 des comptes<\/a><\/em>;<\/li><li>les <em><a href=\"https:\/\/www.fintrac-canafe.gc.ca\/publications\/general\/faq-pep-fra\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur les nationaux politiquement vuln\u00e9rables et les dirigeants d\u2019une organisation internationale<\/a>.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Et enfin, CANAFE dispose d\u2019un service d\u2019<a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/www.fintrac-canafe.gc.ca\/guidance-directives\/overview-apercu\/FINS\/1-fra\" target=\"_blank\">interpr\u00e9tation de politiques<\/a> qui offre des interpr\u00e9tations plus d\u00e9taill\u00e9es et techniques sur des aspects pr\u00e9cis de la loi. CANAFE n\u2019offre pas d\u2019avis juridiques, mais les informations fournies peuvent vous aider consid\u00e9rablement \u00e0 vous orienter dans la bonne direction. Pour soumettre une demande d\u2019interpr\u00e9tation de politiques, vous pouvez communiquer avec CANAFE \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:policy-interpretation@fintrac-canafe.gc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">policy-interpretation@fintrac-canafe.gc.ca<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui a trait aux r\u00e9cents changements apport\u00e9s \u00e0 la loi, il est important de noter que CANAFE a <a href=\"https:\/\/www.fintrac-canafe.gc.ca\/covid19\/assessment-fra\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">annonc\u00e9<\/a> que jusqu\u2019au 31&nbsp;mars&nbsp;2022, il \u00e9valuera la conformit\u00e9 (c.-\u00e0-d., proc\u00e9dera \u00e0 des examens) selon les obligations r\u00e9glementaires en vigueur <strong>avant<\/strong> le 1<sup>er<\/sup>&nbsp;juin&nbsp;2021. Ainsi, bien que les courtiers et agents doivent faire preuve de bonne foi et d\u00e9ployer les efforts n\u00e9cessaires pour satisfaire aux nouvelles exigences, la probabilit\u00e9 de l\u2019imposition de sanctions p\u00e9cuniaires en cas de manquement aux obligations semble consid\u00e9rablement moins \u00e9lev\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n<p>Sera-t-il\nfacile de s\u2019y retrouver dans le d\u00e9dale des nouveaux r\u00e8glements? Non. Tant les\ncourtiers et agents immobiliers que les dirigeants d\u2019agence devront d\u00e9ployer\ndes efforts pour s\u2019assurer qu\u2019ils comprennent les nouvelles exigences. Nous\nesp\u00e9rons toutefois que les outils que nous avons pr\u00e9par\u00e9s et les annonces\nr\u00e9centes de CANAFE rassureront les courtiers et agents alors qu\u2019ils se\nfamiliarisent avec leurs nouvelles obligations.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comme bien des courtiers et agents le savent, d\u2019importantes modifications au R\u00e8glement sur le recyclage des produits de la criminalit\u00e9 et le financement des activit\u00e9s terroristes du Canada (aussi appel\u00e9 r\u00e9gime de CANAFE) sont entr\u00e9es en vigueur le 1er&nbsp;juin&nbsp;2021. Ces modifications comprennent&nbsp;: une nouvelle exigence visant \u00e0 d\u00e9terminer si le client est une personne politiquement &hellip; <a href=\"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/les-changements-apportes-aux-lois-canadiennes-contre-le-blanchiment-dargent-vous-rendent-ils-perplexe-ne-vous-en-faites-pas-nous-avons-des-outils-pour-vous-aider\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Les changements apport\u00e9s aux lois canadiennes contre le blanchiment d\u2019argent vous rendent-ils perplexe? Ne vous en faites pas! Nous avons des outils pour vous aider.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":38160,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2368],"tags":[2378,2380],"coauthors":[2176],"class_list":["post-38158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-questions-juridiques","tag-featured","tag-featured-fr-2"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38158"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38158"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38166,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38158\/revisions\/38166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38158"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=38158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}