{"id":32699,"date":"2019-07-18T09:46:25","date_gmt":"2019-07-18T13:46:25","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/?p=32699"},"modified":"2019-08-14T10:29:24","modified_gmt":"2019-08-14T14:29:24","slug":"assurer-la-visibilite-des-inscriptions-sans-porter-atteinte-aux-droits-dauteur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/assurer-la-visibilite-des-inscriptions-sans-porter-atteinte-aux-droits-dauteur\/","title":{"rendered":"Assurer la visibilit\u00e9 des inscriptions sans porter atteinte aux droits d\u2019auteur"},"content":{"rendered":"<p>On peut comparer les droits d\u2019auteur sur le contenu des inscriptions aux couches d\u2019un oignon. Vous \u00eates effectivement le courtier ou l\u2019agent inscripteur qui cr\u00e9e les inscriptions, mais c\u2019est \u00e0 votre agence immobili\u00e8re que reviennent les droits d\u2019auteur. Ce contexte conf\u00e8re \u00e0 l\u2019agence immobili\u00e8re plusieurs droits, notamment de copier l\u2019inscription ou la traduire. Il s\u2019agit l\u00e0 de la premi\u00e8re couche.<\/p>\n<p>Si l\u2019inscription est ajout\u00e9e dans le syst\u00e8me MLS\u00ae d\u2019une chambre ou association, puis affich\u00e9e sur <a href=\"https:\/\/www.realtor.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">REALTOR.ca<\/a>, des couches suppl\u00e9mentaires de droits d\u2019auteur se forment et se combinent aux droits d\u2019auteur sur l\u2019inscription de d\u00e9part.<\/p>\n<p>L\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble (ACI) d\u00e9tient les droits d\u2019auteur sur REALTOR.ca et sur l\u2019ensemble du contenu des inscriptions affich\u00e9es sur ce site Web. Bien qu\u2019une agence immobili\u00e8re d\u00e9tienne les droits d\u2019auteur sur ses propres inscriptions, elle n\u2019a pas le droit de les copier de REALTOR.ca. Il est important d\u2019\u00eatre au courant de cette hi\u00e9rarchie des droits d\u2019auteur afin de bien comprendre pourquoi il existe des restrictions relatives \u00e0 l\u2019affichage de vos inscriptions.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-32700\" src=\"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Onion-fr.jpg\" alt=\"Graphic of onion \" width=\"891\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Onion-fr.jpg 891w, https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Onion-fr-768x431.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 891px) 100vw, 891px\" \/><\/p>\n<p>Alors, que signifient ces informations pour vous?<\/p>\n<p>Bien que je ne sois pas un courtier ou agent reconnu, je pr\u00e9sume que vous pr\u00e9f\u00e9rez augmenter la visibilit\u00e9 de vos inscriptions, et que vous les affichez sur plusieurs sites Web \u00e0 cet effet. Une de vos options consiste \u00e0 profiter du r\u00e9seau publicitaire <a href=\"https:\/\/member.realtor.ca\/Distribution\/Default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SDD<sup>MC<\/sup> de REALTOR.ca<\/a> pour envoyer le contenu de vos inscriptions vers les sites membres ou non membres. Ces sites Web sont assujettis aux r\u00e8gles ou contrats du SDD<sup>MC<\/sup>, que l\u2019ACI fait respecter afin de garantir l\u2019actualit\u00e9 et l\u2019exactitude du contenu des inscriptions.<\/p>\n<p>Il est \u00e9galement possible d\u2019afficher des inscriptions sur des sites Web publicitaires non affili\u00e9s au SDD<sup>MC<\/sup> de REALTOR.ca. Cependant, vous devrez saisir vous\u2011m\u00eame les renseignements de chaque inscription ou les t\u00e9l\u00e9verser sur ces sites Web \u00e0 partir d\u2019un fil d\u2019actualit\u00e9 de contenu que vous recevez de votre chambre ou association. Eh oui, il faudra tout faire \u00e0 la main! Le b\u00e9mol\u00a0: il est interdit de copier tout contenu des inscriptions REALTOR.ca \u00e0 cette fin. Le geste porterait atteinte aux droits d\u2019auteur que l\u2019ACI d\u00e9tient sur REALTOR.ca et enfreindrait les conditions d\u2019utilisation de REALTOR.ca.<\/p>\n<p>Par exemple, il est interdit de copier ou d\u2019utiliser des photos assorties du filigrane REALTOR\u00ae de REALTOR.ca pour afficher manuellement votre inscription sur un autre site Web publicitaire. De fa\u00e7on similaire, le fait de copier le contenu des inscriptions sur les sites Web du SDD<sup>MC<\/sup> constitue une violation des conditions d\u2019utilisation de ces sites Web ainsi qu\u2019une atteinte aux droits d\u2019auteur sur le contenu des inscriptions.<\/p>\n<p>Donc, si vous n\u2019utilisez pas le SDD<sup>MC<\/sup> pour afficher vos inscriptions sur les sites publicitaires, il faudra effectuer tout le travail vous-m\u00eame. Retenez qu\u2019il est interdit de copier tout contenu de REALTOR.ca ou des sites Web du SDD<sup>MC<\/sup>. Les personnes qui ne respectent pas cette r\u00e8gle re\u00e7oivent \u00e9ventuellement une mise en demeure de l\u2019\u00e9quipe juridique de l\u2019ACI, et je vous assure qu\u2019elles trouvent l\u2019exp\u00e9rience assez d\u00e9plaisante!<\/p>\n<p><em>L\u2019article ci-dessus est publi\u00e9 \u00e0 titre informatif; il ne constitue nullement des conseils juridiques et ne saurait remplacer un conseiller juridique.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On peut comparer les droits d\u2019auteur sur le contenu des inscriptions aux couches d\u2019un oignon. Vous \u00eates effectivement le courtier ou l\u2019agent inscripteur qui cr\u00e9e les inscriptions, mais c\u2019est \u00e0 votre agence immobili\u00e8re que reviennent les droits d\u2019auteur. Ce contexte conf\u00e8re \u00e0 l\u2019agence immobili\u00e8re plusieurs droits, notamment de copier l\u2019inscription ou la traduire. Il s\u2019agit &hellip; <a href=\"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/assurer-la-visibilite-des-inscriptions-sans-porter-atteinte-aux-droits-dauteur\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Assurer la visibilit\u00e9 des inscriptions sans porter atteinte aux droits d\u2019auteur<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":32707,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2368],"tags":[2377],"coauthors":[2399],"class_list":["post-32699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-questions-juridiques","tag-sidebar-fr"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32699"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32703,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32699\/revisions\/32703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32699"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=32699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}