{"id":30775,"date":"2016-05-31T08:47:10","date_gmt":"2016-05-31T12:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/donner-en-retour\/"},"modified":"2016-05-31T08:47:10","modified_gmt":"2016-05-31T12:47:10","slug":"donner-en-retour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/donner-en-retour\/","title":{"rendered":"Donner en retour"},"content":{"rendered":"

Ce fut un r\u00e9el honneur pour moi d’apprendre que j’ai \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 laur\u00e9at du tout premier Prix canadien REALTORS Care\u00ae<\/a>. Je sais d’exp\u00e9rience tout le formidable travail philanthropique et humanitaire que font tant de mes coll\u00e8gues de l’immobilier dans l’ensemble du pays.<\/p>\n

Ce sont des courtiers et agents, comme mon ami Bruce Johnson de RE\/MAX Wasaga Beach, qui a recueilli 100\u00a0000\u00a0$ pour la SickKids Foundation en faisant le parcours du Canada \u00e0 Costa Rica en motocyclette, accompagn\u00e9 de sa fille Holly, en souvenir de sa fille Alyssa Rae, qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e trois semaines apr\u00e8s sa naissance. Le parcours de sa famille fera une diff\u00e9rence pour les enfants qui ont re\u00e7u des traitements \u00e0 l’h\u00f4pital SickKids \u00e0 Toronto, et elle en a inspir\u00e9 d’autres; entre autres, ma coll\u00e8gue Trudy Wilson de Bridgenorth, en Ontario, qui de sa propre initiative, a d\u00e9cid\u00e9 de parcourir \u00e0 la nage le canal Trent cet \u00e9t\u00e9 afin de recueillir des fonds pour l’h\u00f4pital SickKids.<\/p>\n

Nous ne sommes pas \u00e0 court d’histoires touchantes comme celles-ci dans notre profession. Nous, en tant que courtiers et agents immobiliers, sommes privil\u00e9gi\u00e9s d’\u00eatre en mesure d’effectuer des changements aupr\u00e8s des gens que nous c\u00f4toyons.<\/p>\n

Le fait d’avoir remport\u00e9 le Prix canadien REALTORS Care\u00ae fut pour moi une occasion unique de voir ma ville natale, Thunder Bay, sur la sc\u00e8ne nationale. J’aime vivre et travailler \u00e0 Thunder Bay parce que notre ville a un grand c\u0153ur. Son don de soi se refl\u00e8te d’un bout \u00e0 l’autre de la ville. J’ai de la chance d’\u00eatre entour\u00e9 de gens qui veulent am\u00e9liorer les choses.<\/p>\n

J’avoue qu’il est parfois tout un d\u00e9fi pour moi d’\u00e9quilibrer mes activit\u00e9s commerciales et b\u00e9n\u00e9voles. Par cons\u00e9quent, je manque de sommeil. Ma participation b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 l’h\u00f4pital local, \u00e0 Camp Quality et \u00e0 d’autres \u0153uvres de bienfaisance contribue sans aucun doute \u00e0 mettre les choses en perspective et \u00e0 me rappeler ce qui importe dans la vie. Cela me rappelle une citation tir\u00e9e d’un de mes livres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, celui d’Oprah, intitul\u00e9 Ce dont je suis certaine<\/em>\u00a0\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Lorsque vous vous faites un devoir toute votre vie d\u2019aimer les autres, il n\u2019y a jamais de dernier chapitre, car l\u2019histoire se poursuit. Vous pr\u00eatez votre lumi\u00e8re \u00e0 quelqu\u2019un d\u2019autre, qui \u00e9claire une autre personne et une autre, et encore une autre. Et j\u2019ai la certitude qu\u2019en derni\u00e8re analyse \u2013 lorsque les listes de choses \u00e0 faire ne tiendront plus, que la fr\u00e9n\u00e9sie sera termin\u00e9e, que notre bo\u00eete de courriels sera vide \u2013, la seule chose qui aura encore de la valeur dans notre vie sera de savoir si nous avons aim\u00e9 d\u2019autres personnes et si d\u2019autres personnes nous ont aim\u00e9s.\u00a0<\/em>\u00bb<\/p>\n

Les gens me demandent souvent comment s\u2019engager dans le b\u00e9n\u00e9volat. Je leur conseille de choisir une cause qui les passionne, id\u00e9alement une cause qui vient les chercher, puis de s\u2019y mettre. Que vous donniez une heure de votre temps, que vous partagiez vos talents avec d\u2019autres ou que vous fournissiez un soutien financier, l\u2019important est de donner. Ne vous pr\u00e9occupez pas des honneurs et des reconnaissances de marque. D\u2019exp\u00e9rience, les vraies r\u00e9compenses proviennent des gens g\u00e9n\u00e9reux que vous rencontrez et de ce que vous procurent les exp\u00e9riences que vous aurez de travailler ensemble pour faire une diff\u00e9rence pour les autres.<\/p>\n

NOTE DE LA R\u00c9DACTION\u00a0: Vince Mirabelli est une source d’inspiration, un dirigeant d\u2019agence immobili\u00e8re, qui redonne \u00e0 sa collectivit\u00e9. Pour d’autres histoires qui sauront vous inspirer, rendez-vous \u00e0\u00a0<\/em>www.REALTORSCare.ca<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n

Participez-vous \u00e0 une activit\u00e9 caritative? Faites-nous en part en nous envoyant les d\u00e9tails \u00e0 <\/em>info@REALTORSCare.ca<\/em><\/a> afin que nous puissions r\u00e9pandre la nouvelle et sensibiliser les gens \u00e0 cette cause.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce fut un r\u00e9el honneur pour moi d’apprendre que j’ai \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 laur\u00e9at du tout premier Prix canadien REALTORS Care\u00ae. Je sais d’exp\u00e9rience tout le formidable travail philanthropique et humanitaire que font tant de mes coll\u00e8gues de l’immobilier dans l’ensemble du pays. Ce sont des courtiers et agents, comme mon ami Bruce Johnson de RE\/MAX … Continue reading Donner en retour<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":27392,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2372],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-30775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divers"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30775"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30775\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30775"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=30775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}