Cliff Iverson, pr\u00e9sident Andrew Peck, pr\u00e9sident \u00e9lu Barb Sukkau, vice-pr\u00e9sidente Pauline Aunger, pr\u00e9sidente sortante Bill Briggs, administrateur r\u00e9gional (Alberta) Sylvain Girard, administrateur r\u00e9gional (Qu\u00e9bec) Roy Milley, administrateur r\u00e9gional (Atlantique) Len Wassill, administrateur r\u00e9gional (Saskatchewan) Tim Ayres, administrateur de repr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale Jason Stephen, administrateur de repr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale Faites-nous part des endroits o\u00f9 vous pr\u00e9f\u00e9rez profiter de l\u2019\u00e9t\u00e9 au Canada.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les \u00e9t\u00e9s canadiens sont vraiment uniques. \u00c9mergeant d\u2019hivers neigeux et absurdement froids et de printemps pluvieux et discrets, ils nous g\u00e2tent enfin de leurs trois fabuleux mois ensoleill\u00e9s et chauds. Alors, s\u2019il existe une personne qui sait comment profiter du beau temps, c\u2019est bien un Canadien! Ayant \u00e0 l\u2019esprit de c\u00e9l\u00e9brer ces beaux mois estivaux, … Continue reading Des administrateurs de l\u2019ACI nous r\u00e9v\u00e8lent leurs refuges estivaux favoris au Canada<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":27368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2372],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-30763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divers"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30763"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30763\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30763"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=30763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>\u00ab\u00a0Je suis juste un gars simple! Vu mon horaire, l\u2019endroit \u2018secret\u2019 o\u00f9 je me r\u00e9fugie, c\u2019est ma cour. Je me laisse flotter dans la piscine, je m\u2019assois sur la terrasse, je fais cuire des steaks sur le barbecue et, quand il fait noir, je me retrouve autour d\u2019un feu de camp avec mes proches en buvant quelques cocktails.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n![\"Cliff](\"http:\/\/www.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/summer2016_cliff_fr.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/strong>\u00ab La propri\u00e9t\u00e9 dont moi et mes s\u0153urs sommes propri\u00e9taires, sur l\u2019\u00eele Pender (Colombie-Britannique), se trouve dans la famille depuis plus de 50 ans. Je ne m\u2019y rends pas assez souvent \u00e0 mon go\u00fbt pour profiter des paysages et de la paix qu\u2019elle offre, mais quand j\u2019arrive \u00e0 y aller, c\u2019est le bonheur parfait!\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n![\"Andrew](\"http:\/\/www.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/summer2016_andrew_fr.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/strong>\u00ab\u00a0Mon petit coin estival secret est le quai de Port Dalhousie, \u00e0 St. Catharines (Ontario). Il y a un long quai o\u00f9 l\u2019on peut marcher, une marina adorable, des petits magasins et des restaurants dot\u00e9s de terrasses. On y trouve aussi un carrousel de plus de 100 ans o\u00f9 il est encore possible de se payer un tour \u00e0 5\u00a0\u00a2! Ce petit coin estival est particuli\u00e8rement sp\u00e9cial pour mon mari et moi puisqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019endroit o\u00f9 nous sommes sortis ensemble pour la premi\u00e8re fois et o\u00f9 il m\u2019a demand\u00e9e en mariage!\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n![\"Barb](\"http:\/\/www.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/summer2016_barb_fr.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/strong>\u00ab\u00a0Le belv\u00e9d\u00e8re Spy Rock de l\u2019aire de conservation Foley Mountain offre une vue panoramique du lac Rideau sup\u00e9rieur. Il se situe pr\u00e8s du charmant village de Westport (Ontario). La ferme de mon grand-p\u00e8re se trouvait tout pr\u00e8s de l\u00e0. J\u2019ai donc de tr\u00e8s bons souvenirs d\u2019exploration du secteur.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n![\"Pauline](\"http:\/\/www.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/summer2016_pauline_fr.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/strong>\u00ab\u00a0Mon lieu favori n\u2019est pas vraiment secret. Depuis que nous sommes enfants, ma s\u0153ur et moi, le parc national Jasper est l\u2019endroit o\u00f9 ma famille allait en vacances \u2013 au moins une fois par ann\u00e9e et parfois plus souvent. Quand nous \u00e9levions notre famille, mon \u00e9pouse et moi, la tradition s\u2019est poursuivie. Maintenant que nos enfants sont adultes, rien n\u2019a chang\u00e9. Jusqu\u2019\u00e0 ce jour, quand un membre de la famille fait face \u00e0 un d\u00e9fi, on les entend dire\u00a0: \u00ab Il faut que je touche \u00e0 une montagne!\u00a0\u00bb Je ne m\u2019attends pas \u00e0 ce que \u00e7a change.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n![\"Bill](\"http:\/\/www.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/summer2016_bill_fr.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/strong>\u00ab\u00a0J\u2019adore les Cantons de l\u2019Est. La maison de campagne de ma m\u00e8re se situe \u00e0 Sutton (Qu\u00e9bec). J\u2019ai d\u2019excellents souvenirs du temps que nous y avons pass\u00e9 alors que nous \u00e9tions enfants. Les journ\u00e9es chaudes d\u2019\u00e9t\u00e9, nous faisions 20 minutes de route pour aller nous baigner et faire un pique-nique au lac Brome. Tous les dimanches matins, je me rendais \u00e0 v\u00e9lo \u00e0 la p\u00e2tisserie Abercorn, o\u00f9 je m\u2019achetais une g\u00e2terie. J\u2019ai depuis achet\u00e9 ma propre maison de campagne dans les Cantons de l\u2019Est, pr\u00e8s de la rivi\u00e8re au Saumon. La maison est entour\u00e9e de champs, un d\u00e9cor de toute beaut\u00e9. Il s\u2019agissait l\u00e0 de l\u2019arri\u00e8re-plan id\u00e9al pour notre union, mon mari et moi, en 2012.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n![\"Sylvain](\"http:\/\/www.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/summer2016_sylvain_fr.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/strong>\u00ab\u00a0Ma femme et moi passons nos \u00e9t\u00e9s \u00ab\u00a0au bungalow\u00a0\u00bb, sur la fameuse rivi\u00e8re Mira qui parcourt une cinquantaine de kilom\u00e8tres au Cap Breton (Nouvelle-\u00c9cosse), un secteur que la piste Cabot a rendu c\u00e9l\u00e8bre. Le bord de l\u2019eau \u00e0 peine dix pas de notre terrasse, nous passons nos journ\u00e9es \u00e0 nous baigner, \u00e0 faire du bateau et \u00e0 jouir de feux de camp en compagnie de parents et amis.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n![\"Roy](\"http:\/\/www.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/summer2016_roy_fr.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/strong>\u00ab\u00a0J\u2019ai eu la chance de beaucoup jouer au golf (parfois pas si bien que \u00e7a) aux quatre coins du Canada et des \u00c9tats-Unis. Le terrain White Bear, \u00e0 Kenosee Lake (Saskatchewan), est un joyau cach\u00e9 auquel j\u2019accorde assur\u00e9ment la premi\u00e8re place. Une ann\u00e9e, mon p\u00e8re et moi nous sommes faits prendre par surprise dans une pluie battante entre le 13e<\/sup> et le 14e<\/sup> trou. Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 nous prot\u00e9ger des \u00e9l\u00e9ments dans un cabanon, o\u00f9 nous avons pass\u00e9 le temps \u00e0 boire de la vodka en \u00e9changeant des histoires et en nous \u00e9merveillant de la beaut\u00e9 des collines Moose. Malheureusement, mon p\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 l\u2019ann\u00e9e suivante, mais c\u2019est un de mes souvenirs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n![\"Len](\"http:\/\/www.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/summer2016_len_fr.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/strong>\u00ab\u00a0Mon endroit favori pour profiter des longues journ\u00e9es d\u2019\u00e9t\u00e9 est la plage Aylard Farm du parc r\u00e9gional East Sooke, sur l\u2019\u00eele de Vancouver (Colombie-Britannique). C\u2019est une magnifique \u00e9tendue de sable blanc sur le d\u00e9troit de Juan de Fuca, la premi\u00e8re plage de sable que j\u2019ai visit\u00e9e quand je suis d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 sur l\u2019\u00eele. Il y a plein de rocks \u00e0 monter et de cuvettes de mar\u00e9es \u00e0 explorer, et le panorama est spectaculaire. Je suis sur l\u2019\u00eele depuis 10 ans, et j\u2019y trouve encore de nouveaux endroits \u00e0 appr\u00e9cier!\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n![\"Tim](\"http:\/\/www.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/summer2016_tim_fr.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/strong>\u00ab\u00a0La route Fundy, au Nouveau-Brunswick, est le plus important projet d\u2019infrastructure touristique de l\u2019histoire de la province, ainsi que l\u2019endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de ma famille pour explorer des sentiers p\u00e9destres, des grottes marines et des plages\u00a0! Nos enfants y r\u00e9f\u00e8rent affectueusement en disant\u00a0\u00ab\u00a0profiter de la nature\u00a0\u00bb. Qu\u2019il s\u2019agisse de tomber dans des ruisseaux, de tenir de petits crabes dans ses mains ou de chercher diff\u00e9rentes roches et du verre de mer, nous avons v\u00e9cu ensemble bon nombre de souvenirs de famille dans cette r\u00e9gion.\u00a0\u00bb \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n![\"Jason](\"http:\/\/www.crea.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/summer2016_jason_fr.jpg\")
<\/p>\n