{"id":30562,"date":"2018-05-10T08:58:56","date_gmt":"2018-05-10T12:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/entretien-avec-carolyn-swinson-agente-commerciale-et-benevole-irremplacable\/"},"modified":"2018-05-10T08:58:56","modified_gmt":"2018-05-10T12:58:56","slug":"entretien-avec-carolyn-swinson-agente-commerciale-et-benevole-irremplacable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/entretien-avec-carolyn-swinson-agente-commerciale-et-benevole-irremplacable\/","title":{"rendered":"Entretien avec Carolyn Swinson, agente commerciale et b\u00e9n\u00e9vole \u00ab irrempla\u00e7able \u00bb"},"content":{"rendered":"

R\u00e9cemment, nous avons d\u00e9cern\u00e9 notre troisi\u00e8me Prix canadien REALTORS Care\u00ae annuel \u00e0 Carolyn Swinson de Toronto<\/a> en reconnaissance de son travail remarquable comme b\u00e9n\u00e9vole aupr\u00e8s de MADD Canada<\/a>. Carolyn s\u2019est lanc\u00e9e dans le b\u00e9n\u00e9volat peu apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de son fils, Rob, en 1993, percut\u00e9 par un conducteur aux facult\u00e9s affaiblies. Depuis, elle a occup\u00e9 diff\u00e9rents postes de b\u00e9n\u00e9vole aupr\u00e8s de MADD, devenant au fil du temps une militante indispensable du mouvement de lutte contre la conduite avec facult\u00e9s affaiblies et un soutien inestimable pour les autres victimes de ce fl\u00e9au.<\/p>\n

Au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e, j\u2019ai eu l\u2019honneur de m\u2019entretenir avec Carolyn. Je vous livre ici quelques extraits de notre conversation. Si vous \u00eates courtier ou agent immobilier et que vous souhaitez contribuer significativement \u00e0 une \u0153uvre de bienfaisance ou \u00e0 une cause qui vous tient \u00e0 c\u0153ur, ne manquez pas de lire la suite!<\/p>\n

\n

Depuis combien de temps \u00eates-vous d\u00e9tentrice du titre REALTOR\u00ae?<\/strong><\/p>\n

Depuis 1984. \u00c7a fait quand m\u00eame quelques ann\u00e9es; assez longtemps pour constater les nombreuses fluctuations du march\u00e9.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui vous pla\u00eet le plus dans la profession?<\/strong><\/p>\n

J\u2019aime la compagnie des gens. Je trouve une grande satisfaction \u00e0 apprendre \u00e0 conna\u00eetre les gens et \u00e0 leur trouver la maison id\u00e9ale. Juste pour vous dire, j\u2019ai gard\u00e9 des relations avec certains de mes clients de ma premi\u00e8re ann\u00e9e dans l\u2019immobilier!<\/p>\n

Comment arrivez-vous \u00e0 allier votre carri\u00e8re dans l\u2019immobilier et le b\u00e9n\u00e9volat?<\/strong><\/p>\n

Je ne crois pas que j\u2019aurais pu faire autant de b\u00e9n\u00e9volat avec MADD si j\u2019exer\u00e7ais dans un autre domaine, parce que \u00e7a demande de la flexibilit\u00e9. En g\u00e9n\u00e9ral, j\u2019arrive \u00e0 r\u00e9gler beaucoup de choses tr\u00e8s t\u00f4t le matin, une p\u00e9riode plut\u00f4t creuse dans l\u2019immobilier.<\/p>\n

J\u2019essaie de garder s\u00e9par\u00e9s mes activit\u00e9s immobili\u00e8res et le b\u00e9n\u00e9volat que je fais avec MADD. En toutes circonstances, si je suis avec des clients, ce sont mes clients qui ont la priorit\u00e9.<\/p>\n

Votre b\u00e9n\u00e9volat aupr\u00e8s de MADD Canada vous a-t-il aid\u00e9 dans votre deuil?<\/strong><\/p>\n

Je ne suis pas du genre \u00e0 attendre les mains crois\u00e9es que les choses se fassent. Si je vois quelque chose qui doit \u00eatre fait, j\u2019agis.<\/p>\n

Au fil des ans, j\u2019ai racont\u00e9 ce que ma famille a v\u00e9cu aussi souvent que possible pour essayer de dissuader le plus grand nombre de personnes possibles de ne pas prendre le volant en \u00e9tat d\u2019\u00e9bri\u00e9t\u00e9. C\u2019est toujours tr\u00e8s difficile de parler de ce qui est arriv\u00e9. J\u2019ai perdu mon fils il y a 25\u00a0ans, mais la douleur est toujours intacte. Malgr\u00e9 tout, je pense qu\u2019une histoire v\u00e9cue racont\u00e9e fait mieux passer le message que des statistiques. En plus, \u00e7a cr\u00e9e une catharsis, en quelque sorte.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui nourrit votre implication b\u00e9n\u00e9vole?<\/strong><\/p>\n

Le plus satisfaisant jusqu\u2019ici, c\u2019est le soutien que j\u2019apporte aux autres victimes. Beaucoup sont devenus comme une deuxi\u00e8me famille.<\/p>\n

L\u2019autre chose qui me stimule, c\u2019est l\u2019acquittement pour vice de forme de la femme qui a tu\u00e9 mon fils, alors que son taux d\u2019alcool\u00e9mie \u00e9tait de 200. C\u2019\u00e9tait vraiment incompr\u00e9hensible pour nous. Heureusement, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e9tudie actuellement un projet de loi \u2013 C-46 \u2013 sur l\u2019alcool au volant, mais qui comprend des dispositions pour des alcotests obligatoires. Comme \u00e7a, dans un sc\u00e9nario semblable \u00e0 celui de la personne qui a tu\u00e9 mon fils, la personne serait oblig\u00e9e de passer un alcotest, tout simplement. Alors si nous r\u00e9ussissons \u00e0 rendre l\u2019alcotest obligatoire avec l\u2019adoption du projet de loi\u00a0C-46, je penserai peut-\u00eatre \u00e0 me retirer un peu. C\u2019est tout ce que ma famille et moi attendons depuis 25\u00a0ans.<\/p>\n

Quel est votre message aux autres courtiers et agents qui s\u2019int\u00e9ressent au b\u00e9n\u00e9volat?<\/strong><\/p>\n

Rien n\u2019est plus satisfaisant que de faire du b\u00e9n\u00e9volat et de redonner \u00e0 la collectivit\u00e9. \u00c7a rend vraiment heureux.<\/p>\n

Toutes nos f\u00e9licitations \u00e0 Carolyn et \u00e0 tous les finalistes de cette ann\u00e9e. Connaissez-vous un membre de l\u2019ACI qui est engag\u00e9 dans sa collectivit\u00e9 et qui m\u00e9rite d\u2019\u00eatre reconnu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale? En septembre, soyez \u00e0 l\u2019aff\u00fbt de l\u2019annonce de la p\u00e9riode de proposition des candidatures pour notre prix de 2019.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9cemment, nous avons d\u00e9cern\u00e9 notre troisi\u00e8me Prix canadien REALTORS Care\u00ae annuel \u00e0 Carolyn Swinson de Toronto en reconnaissance de son travail remarquable comme b\u00e9n\u00e9vole aupr\u00e8s de MADD Canada. Carolyn s\u2019est lanc\u00e9e dans le b\u00e9n\u00e9volat peu apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de son fils, Rob, en 1993, percut\u00e9 par un conducteur aux facult\u00e9s affaiblies. Depuis, elle a occup\u00e9 … Continue reading Entretien avec Carolyn Swinson, agente commerciale et b\u00e9n\u00e9vole \u00ab irrempla\u00e7able \u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":26974,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2372],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-30562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divers"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30562"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30562\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30562"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/archive.cafe.crea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=30562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}